Hazine ve Maliye Bakanı Şimşek “enflasyonun düşeceği konusunda halkı ikna etmemiz gerekiyor” demiş. Bu açıklamayı tek başına ele alırsanız Şimşek’in “beklenti yönetimine” atıfta bulunduğunu düşünebilirsiniz. Ancak iktidarın diğer üyelerinden gelen açıklamalarla birlikte okursanız, aslında sizi neye ikna etmeye çalıştıklarını daha iyi anlayabilirsiniz.

Çalışma Bakanı, bu hafta yaptığı açıklamada asgari ücrete “ara zam” yapılmayacağını söylemiş. Emekli aylıklarına ise sadece enflasyon farkı kadar bir artış yapılacağı, bunun da kök aylıklar üzerinden olacağını ifade etmiş.

İki bakanın söylediklerini birlikte değerlendirince; aslında, sizi yoksulluğa razı olmaya ikna etmeye çalıştıkları net bir biçimde ortaya çıkıyor.

∗∗∗

Ekonomi yönetimi enflasyona “güçlü iç talebin” yol açtığını düşünüyor ve bunu da sürekli olarak ifade ediyor. Uyguladıkları politikanın özünde de vatandaşın eline geçen ya da erişme imkânı olan para miktarını kısıtlama çabası yatıyor. Emekli aylıklarını işte bu yüzden artırmadılar.

Şimdi size şunu söylüyorlar: enflasyonun düşmesini istiyorsanız bunun bedeline razı olun, sesinizi çıkarmayın, bizim yaptıklarımıza da itiraz etmeyen. İkna olmanızı istedikleri şey bu.

Daha açık yazmak gerekirse: yoksulluğun bir zorunluluk olduğuna ikna olmanızı bekliyorlar.

Aslında diyor ki, sizi yoksullaştırıyoruz ama bir sorun niye yoksullaştırıyoruz? Çünkü enflasyonun düşmesi için sizin yoksullaşmanız gerekir. Başka türlü bu mümkün olmayacak. O nedenle eğer enflasyonun düşmesini istiyorsanız asgari ücrete artış istemeyin, emekli aylıklarına artış istemeyin.

 Sadece bunla da sınırlı değil. Mesela, atanmayan öğretmenler atama bekliyor. İktidar ne diyor: bütçe dengesi(!) Meali şu:  öğretmen atarsak bu bütçeye yük olur bu nedenle enflasyon düşmez. O zaman ne yapmalı? Atanmayan öğrenmeler enflasyonun düşeceğine ikna olup atanma taleplerinden vazgeçsin diyorlar. Atanmayan öğretmenler işsiz kalmaya devam etmeye razı olsun ki enflasyon düşsün.

∗∗∗

Ekonomi yönetimi 2024 yılı sonunda enflasyonun yüzde 36 olmasını bekliyor. Bütün raporlarında bu tahmin var. Ben bunun bile iyimser bir beklenti olduğunu düşünüyorum. Ama yine de bunu esas alalım. 2024 yılı başında 17 bin lira olarak belirlenen asgari ücretin satın alma gücü bu oranda düşecek, reel olarak daha fazla yoksullaşacaksınız ama enflasyon düşsün diye buna razı olacaksınız. 17 bin liranın satın alma gücü 12 bin 500 liraya düşecek ama siz sesinizi çıkarmadan bu durumu kabulleneceksiniz çünkü enflasyon başka türlü düşmez. Ki enflasyonun yüzde 36’dan çok daha yüksek olacağını hepimiz biliyoruz. Varın gerçek yoksullaşmayı siz hesap edin.

∗∗∗

Emekliler için de durum farklı değil. En düşük emekli aylığı olarak adlandırılan 10 bin lirayı artıracaklarına ilişkin bir taahhütleri yok. Enflasyon farkını kök aylıklar üzerinden hesaplayacaklar. Mesela, emekli kök aylığınız 8 bin lira olabilir ama bu, yasal düzenleme nedeniyle 10 bin liraya tamamlanıyor. Şimdi kök aylık üzerinden yüzde 15 artış yapsa, 8 bin lira olan aylık 9 bin 200 liraya çıkar. 10 bin lira en düşük aylık değişmezse, siz aylığınıza artış yapılmış olsa bile elinize geçen paranın değişmediğini göreceksiniz.  İşte buna razı olmanız isteniyor.

Demem o ki ikna olmanızı istedikleri şey daha derin yoksulluğu kabullenmek.

Minister of Treasury and Finance Şimşek said, "We need to convince the public that inflation will decrease." If you consider this statement alone, you may think that Şimşek is referring to “expectation management”. However, if you read it together with the statements from other members of the government, you can better understand what they are actually trying to convince you of.

In his statement this week, the Minister of Labor said that there would be no "interim increase" in the minimum wage. He stated that there will be an increase in pensions only equal to the inflation difference, and this will be based on the root pensions.

When we evaluate what the two ministers said together; In fact, it becomes clear that they are trying to persuade you to settle for poverty.

∗∗∗

The economic management thinks that inflation is caused by "strong domestic demand" and constantly expresses this. The essence of the policy they implement is an effort to restrict the amount of money that citizens have or have access to. That's why they didn't increase their pensions.

Now they are telling you this: if you want inflation to decrease, accept the price, do not raise your voice, and those who do not object to what we do. That's what they want you to be convinced of.

To put it more clearly: they expect you to be convinced that poverty is a necessity.

In fact, he says, we are making you poor, but the question is why are we making you poor? Because for inflation to decrease, you have to become poor. This will not be possible otherwise. Therefore, if you want inflation to decrease, do not ask for an increase in the minimum wage or an increase in pensions.

 It's not just limited to this. For example, teachers who have not been appointed are waiting for appointment. What does the government say: budget balance (!) What it means is: if we appoint teachers, it will be a burden on the budget, so inflation will not decrease. What to do then? They say that students who have not been appointed should be convinced that inflation will decrease and give up their requests for appointment. Teachers who are not appointed should be willing to continue being unemployed so that inflation will decrease.

∗∗∗

The economic management expects inflation to be 36 percent by the end of 2024. There is this estimate in all their reports. I think even this is an optimistic expectation. But let's take this as a basis anyway. The purchasing power of the minimum wage, which was set at 17 thousand liras at the beginning of 2024, will decrease at this rate, and you will become poorer in real terms, but you will agree to this so that inflation will decrease. The purchasing power of 17 thousand liras will decrease to 12 thousand 500 liras, but you will accept this situation without raising your voice because inflation will not decrease in any other way. We all know that inflation will be much higher than 36 percent. Come and calculate the real impoverishment yourself.

∗∗∗

The situation is no different for retirees. They have no commitment to increase the 10 thousand lira, which is called the lowest pension. They will calculate the inflation difference based on root pensions. For example, your pension may be 8 thousand liras, but this is rounded up to 10 thousand liras due to legal regulations. Now, if there is a 15 percent increase on the root monthly basis, the monthly salary of 8 thousand liras will increase to 9 thousand 200 liras. If the minimum monthly salary of 10 thousand liras does not change, you will see that the money you receive does not change even if your monthly salary is increased. This is what you are asked to consent to.

I mean, what they want you to convince is to accept deeper poverty.