Medyada ‘CHP değişecek Türkiye de değişecek’ sloganıyla yer buldu ama İBB Başkanı İmamoğlu’nun mesajları bunun çok ötesindeydi…
Çok derindi… Çok kapsayıcıydı… Geleceğe dönüktü…
Geçmişte yaptıkları hatalara vurgu yaptı. CHP’yi değiştirmenin hazırlığı içinde olduklarını ilan etti…
Peki nasıl bir CHP istiyorlar? Veya nasıl bir CHP düşlüyorlar?
İmamoğlu’nun sözlerini satır satır irdeleyelim mi?
İmamoğlu dedi ki…;
Günü kurtaran değil, kalıcı politikalar ve yeni bir vizyon sunmalıyız...
Tercümesi şu:
İktidarın yanlışlarına günlük tepkiler koyarak, bazı sıkıntılara palyatif öneriler getirerek veya çözüm bularak değil sağlam, kalıcı öneri ve taleplerle seçmenin karşısına çıkmalıyız…
İmamoğlu dedi ki;
Farklı toplumsal tüm kesimlerin taleplerinin kapsanabildiği, toplumun tüm kesimlerinin kendini içinde ve anlamlı hissedebileceği bir siyaset kurumu haline gelmemiz şart…
Tercümesi şu…
Önce geçmişle ilgili kısa bir değerlendirme: CHP bugüne kadar toplumun tüm kesimleriyle ilgilendi. Bizdendir, başka partidendir demedi. Apartman görevlisinden, kamyon şoförüne, geçici işçiden, sigortasız çalışanına kadar her kesimin sorunuyla ilgilendi.
Seçim döneminde milletvekili listelerinde muhafazakarlara yer verdi, radikal milliyetçilere yer verdi, mütedeyyinlere yer verdi, hatta siyasal İslamcılara bile yer verdi…
Olmadı, tutmadı…
Oyunu bir gram attıramadı….
Son seçimde milli görüşü temsil eden Selamet partisini, AKP’den kopan liberal görünümlü DEVA partisini, İslamcı tonu ağır basan Gelecek partisini, milliyetçilik damarı daha yüksek demokrat partiyi kurumsal olarak içine aldı.
Fayda etmedi… Çünkü onlar ve onların seçmeni kendilerini CHP’nin içinde görmedi. Kendilerine değer verildiğini hissetmedi. Seçim için, oy için siyasi manevra gördüler…
İmamoğlu diyor ki; o kesimlerin de kendilerini ifade edecekleri, benimseyecekleri siyasi yapı olmalıyız. Bizim yolculuğumuza onlarda gönülden katılmalı.
İmamoğlu’nun sözlerini böyle okudum.
Böyle yorumladım…
Ha şimdi diyecekler ki bu sağa açılma?
CHP neredeyse 10 yıldır sağa açılmaya çalışıyor da ne oldu?
Bence bu….
Sağa açılma değil, sağı içine çekme projesi… Merkez sağı, mütedeyyin/muhafazakarlar/milliyetçi kesimi CHP şemsiyesiyle buluşturma hedefi…
İmamoğlu dedi ki:
Baskıcı düzen nedeniyle sivil toplum gerçek anlamda kendini ifade edemiyor… Sivil toplum siyasetle bağını kopardı.
Tercümesi şu:
CHP’nin bugünden tezi yok yapacağı tek şey var. Sivil toplum örgütlerinin protesto eylemlerine tam destek vermek. Onlara sahip çıkmak. Çünkü demokrasiyi ayakta tutunan siyasi partiler değildir, sivil toplum kuruluşlarıdır.
CHP yönetimi uzun dönem kutuplaşma artar Erdoğan’ın işine gelir diye sokak eylemlerinden uzak durdu. Sivil toplum kuruluşlarına aman biz seçimi kazandık sokağa çıkmayın, protesto eylemi yapmayın, işi bozmayın diye telkinde bulundu. Boğaziçi Üniversitesi öğrencilerinin, öğretim üyelerinin şanlı direnişine bile yeteri kadar destek vermediler.
Sonuç!... Sinen sivil toplum… Kime yaradı?
İmamoğlu dedi ki:
Siyasete ilgi azaldı. Yaş ortalaması yükseldi. Gençlerin en az ilgi gösterdiği alan oldu, hatta siyaset yapanlar büyük itibar kaybı görüyor…
Tercümesi şu…
Siyaset profesyonelleşti… Kimi genel merkezi tuttu, yıllarca kalmak için düzenini kurdu. Kim genel merkezde önemli makamları işgal ederek milletvekili seçilmek isteyenleri listeye koymak için yüklüce para aldı. Kimi milletvekili olmak için milyon dolar harcadı…
Gençler bize yer yok diye hem partilerden koptu hem siyasetten uzaklaştı. O gençleri geri döndürmeliyiz…
İmamoğlu dedi ki….
Siyaset kurumunun toplumda diyaloğa açık olması gerekir…
Tercümesi şu…
İmamoğlu siyaset kurumu diyor ama aslında CHP tabanına söylüyor. İl örgütlerine, ilçe örgütlerine… Hepsi değil ama çoğu halktan kopuk. Bambaşka havadalar. İlçe başkanı olmanın keyfini çıkarmayı daha önemsiyorlar. Halkın sorunlarını dinleyeceklerine gün boyu ‘yüksek siyaset’ yapıyorlar. CHP teşkilatının çoğu yerde CHP’ye gönül verenlerle bile diyaloğu yok.
İmamoğlu’nun konuşmasından çıkardığım sonuçlar bunlar… Şimdi diyeceksiniz ki İmamoğlu nereye koşuyor?
Genel Başkan olmaya mı?
Hayır, CHP’yi değiştirmeye, yüzde 40’un üzerinde oy potansiyeli olan parti yapmaya….
It appeared in the media with the slogan ' CHP will change, Turkey will also change' , but IMM President İmamoğlu's messages were far beyond this...
It was very deep… It was very comprehensive… It was forward-looking…
He emphasized the mistakes they made in the past. He declared that they were preparing to change the CHP...
So what kind of CHP do they want? Or what kind of CHP do they dream of?
Shall we examine İmamoğlu's words line by line?
İmamoğlu said…;
We must offer permanent policies and a new vision, not ones that save the day ...
The translation is this:
We must confront the voters with solid, permanent suggestions and demands, not by reacting daily to the mistakes of the government, making palliative suggestions or finding solutions to some problems...
İmamoğlu said;
We must become a political institution in which the demands of all different social segments can be covered and in which all segments of society can feel included and meaningful...
The translation is…
First, a brief evaluation of the past: CHP has dealt with all segments of society so far. He did not say that he is from us or from another party. He dealt with the problems of everyone, from the apartment attendant to the truck driver, from the temporary worker to the uninsured employee.
During the election period, it included conservatives, radical nationalists, religious people, and even political Islamists in its parliamentary lists...
It didn't work, it didn't work...
He couldn't improve the game one bit...
In the last election, it institutionally included the Selamet party, which represented the national view, the liberal-looking DEVA party, which broke away from the AKP, the Future party, which had a predominant Islamist tone, and the democratic party with a higher nationalist vein.
It didn't help... Because they and their voters did not see themselves in the CHP. They didn't feel valued. They saw political maneuvering for elections, for votes...
İmamoğlu says; We must be the political structure in which those segments can express themselves and adopt them. They should join our journey wholeheartedly.
This is how I read İmamoğlu's words.
I interpreted it like this…
Now they will say, this is an opening to the right?
CHP has been trying to open up to the right for almost 10 years, but what happened?
I think this….
Not a project of opening up to the right, but a project of drawing in the right... The goal of bringing the centre-right, religious/conservatives/nationalist segment together with the CHP umbrella...
İmamoğlu said:
Due to the oppressive order, civil society cannot truly express itself... Civil society has broken its ties with politics.
The translation is this:
There is only one thing CHP can do today. To provide full support to the protest actions of non-governmental organizations. To take care of them. Because it is not political parties that keep democracy alive, but non-governmental organizations.
The CHP administration stayed away from street protests for a long time because polarization would increase and it would benefit Erdoğan. He advised non-governmental organizations to say, "Oh, we won the election, don't go out on the streets, don't protest, don't disrupt the work." They did not even give enough support to the glorious resistance of Boğaziçi University students and faculty members.
Result!... Civil society cowering... Who did it benefit?
İmamoğlu said:
Interest in politics has decreased. The average age has increased. It has become the field in which young people show the least interest, and even those involved in politics suffer a great loss of reputation...
The translation is…
Politics became professional... Some held the headquarters and established their order to stay there for years. Kim occupied important positions at the headquarters and received a lot of money to put those who wanted to be elected as members of parliament on the list. Some spent millions of dollars to become a member of parliament...
Young people broke away from parties and moved away from politics because there was no room for us. We must bring those young people back...
İmamoğlu said….
The political institution must be open to dialogue in society...
The translation is…
İmamoğlu says it is the political establishment, but in fact he is talking to the CHP base. To provincial organizations, district organizations... Not all of them, but most of them are disconnected from the public. They are in a completely different atmosphere. They care more about enjoying being the district president. Instead of listening to the people's problems, they engage in 'high politics' all day long. In most places, the CHP organization does not even have dialogue with those who support the CHP.
These are the conclusions I drew from İmamoğlu's speech... Now you will ask, where is İmamoğlu running to?
To become the Chairman?
No, to change the CHP, to make a party with a vote potential of over 40 percent...
