Bazen Türkiye’deki acayip iç siyasi süreçlerle ilgili olarak arkadaşlarıma soru sorduğumda benimle dalga geçiyorlar:
“Senin hayatın Rusya’da geçmiş, boş ver, buraları anlayamazsın sen!”
Doğrusu Türk oğlu Türk bu arkadaşlarımın kendileri de sık sık olan biteni anlamıyor gibi geliyor bana ama hadi neyse…
Ona boş vermek kolay da benim asıl zorlandığım Rus dostlarımla Türkiye’yi konuşmak.
Daha doğrusu onların Türkiye’deki siyasi gelişmelerle ilgili sorularıyla muhatap olmak.
Mesela, son zamanlarda MHP lideri Bahçeli’nin ortaya attığı “Kürt açılımı”, pardon, “yeni paradigma” konusunda…
Yıllardır tanıdığım ve Türkiye’yi yakından izlediğini bildiğim bir Rus arkadaşım soruyor:
“Bahçeli, bir ara Erdoğan’a ‘Öcalan’ı neden asmadın? Asacak ipin mi yok?’ demiş ve meydana urgan fırlatmıştı. Şimdi ne oldu da?..”
Hemen sözünü kesiyorum:
“Ohoo, sen oralarda mı kaldın? O dediğin ta 2007’deydi. Şimdi çok şey değişti!”
Yüzüme alık alık bakıyor.
“E peki, tamam, o çok geçmişte kaldıysa, son seçimlere bakalım. İktidar ittifakı CHP’yi PKK’yla iş birliği yapmakla suçlamıyor muydu?”
Ben -biraz zaman kazanmaya çalışarak şekersiz içtiğim çayı kaşığıyla anlamsız yere karıştırdıktan sonra- cevap vermeye çalışıyorum:
“Anlamıyorsun. Bizde bazen her şey çok çabuk değişir. Seçimlerden bu yana köprülerin altından o kadar su aktı ki!”
Yüzü biraz geriliyor:
“Yahu, sen gerçekten her şeyi anlıyor musun? Bahçeli, 22 Ekim’de ‘Öcalan gelsin, TBMM’de konuşsun’ deyince, bırak biz Rusları ve siz Türkleri, Kürtlerin kendileri bile şaşırmamış mıydı? Ama bundan sadece 8 gün sonra Esenyurt Belediye Başkanı Ahmet Özer göz altına alınmadı mı?”
Hımm, bu Rus beni iyice sıkıştıracak galiba. Doğrusu Özer’in içeri tıkılmasından sonra ben de T24’te artık bu hikâyeye kimse inanmaz diye düşünerek “Racon bitmiştir!” diye bir yazı yazmıştım.
Rus arkadaşım benim suskunluğumu fırsat bilip yüklenmeye devam ediyor:
“Bak şimdi, yılların PKK düşmanı Bahçeli şimdi Kürt liderlerden Ahmet Türk ile sarmaş dolaş. Bu arada Ahmet Bey de bilmem kaçıncı kez belediye başkanlığından alınmış bir kişi…”
Ne diyeyim, bilmem ki!
“Evet, Ahmet Türk bir açıdan yerine kayyum atanan bir yönetici. Ama diğer taraftan eski bir akil adam. Türk-Kürt görüşmelerinde önemli bir yeri ve tecrübesi var…”
Rus dostumun gözleri kısılıyor, sözde bana belli etmeden bıyık altı gülerek beni sıkıştırıyor:
“Ha, anladım. O zaman mesela, bu görüşmelerde kendisinin neden görevden alındığını gündeme getirmiyor; kayyımlar meselesini konuşmuyor. Sadece Öcalan’ın özgürlüğü konusu ele alınıyor.”
Bu sefer ben sesimi yükseltmeyi deniyorum:
“Canım sadece o değil ki. Ahmet Türk kendisi de dedi, ‘bizim derdimiz bin yıllık Türk-Kürt kardeşliğinin yeniden inşasıdır’ diye…”
Önce Rusça bir küfür savuruyor, sonra kahkahayla gülmeye başlıyor:
“Ah benim aptal kafam! Hiç anlayamıyorum. Tabii ki Ahmet Türk başka şeyler de söyledi. Mesela Bahçeli’yi övdü, ‘Çok candan, çok yakın, insani ilişkileri çok farklı. Sayın Bahçeli’nin tutumunu görünce insan şok oluyor, samimi olduğunu fark ediyor’ falan dedi ya…”
Kahkahaları devam ediyor. Sonra aniden susarak merakla bir soru daha soruyor:
“Selahattin Demirtaş bu işin neresinde? Ondan niye ses çıkmıyor? ‘Seni başkan yaptırmayacağız’ dediği için mi?”
Buna ne desem bilemiyorum. DEM Partililerin Demirtaş’ın işin içinde olduğu ve onunla görüşüleceği açıklamasını hatırlıyorum ama dile getirmiyorum.
Aklıma birden başka bir şey geliyor:
“AKP Milletvekili Galip Ensarioğlu’nun ne dediğini okudun mu? ‘Newroz’da silahlar bırakılabilir. Öcalan ev hapsine çıkabilir. Bu durumda Demirtaş'ın hapiste kalması düşünülebilir mi hiç?’ demiş.”
Bu sefer tam gözümün içine bakıyor Rus arkadaşım:
“Sen buna yüzde 100 inanabilir misin?”
Cevaptan kaçamam:
“Yok. Burası Türkiye. Burada hiçbir şeyin garantisi olmaz.”
Önemli bir açığımı yakalamış gibi sesini yükselterek son noktayı koyuyor:
“Ah evet, burası Türkiye. Biz Ruslar bunları anlayamayız. Burada 40 yıl savaşılır, 40 bin kişi öldürülür, sonra da aniden eski düşmanlar Doğulu tavırlarla birbirlerine aşırı iltifatlar etmeye başlar. Ama yarın tekrar kan dökülmeyeceğini, bugün kucaklaşanların yarın sert mücadelelerde barikatların farklı cephelerinde yer almayacağını söyleyemeyiz.”
Dediğine karşı çıkmam zor ama son dakikalarda fazla güldüğü için Rus arkadaşımın tadını biraz kaçırmayı deniyorum:
“Burası Türkiye. Sen ne kadar uzman da olsan Rus kafasıyla bizdeki paradigma değişikliklerini anlayamazsın. Haydi bana müsaade!..”
Vedalaşmak için uzattığım elimi sımsıkı tutarak gitmemi engelliyor:
“Bak bir de bu lafı çıkardınız başımıza! Paradigma ne demek yahu?”
Elimi zorlukla kurtarıp kapıya doğru hızlanıyorum.
“Nasıl bilmezsin! Rusçası da aynı…”
Arkamdan boğuk bir ses duyuluyor. Ne dediğini anlamıyorum ama bu ses sanki sıkı bir Rusça küfrün heceleri ve melodisi ile çakışıyor.
Sometimes when I ask my friends about the strange domestic political processes in Turkey, they make fun of me:
“You spent your life in Russia, forget about it, you can't understand these places!”
Frankly, my Turkish friends, who are Turkish sons, often seem to me as if they don't understand what's going on, but come on...
It's easy to ignore him, but what I find really difficult is talking about Turkey with my Russian friends.
More precisely, to address their questions about political developments in Turkey.
For example, regarding the “Kurdish initiative”, excuse me, “new paradigm”, that MHP leader Bahçeli has recently put forward…
A Russian friend of mine, whom I have known for years and who I know is following Turkey closely, asks:
“At one point, Bahçeli said to Erdoğan, ‘Why didn’t you hang Öcalan? Don’t you have a rope to hang him?’ and threw a noose into the square. What happened now?..”
I'll cut him off immediately:
"Wow, did you stay there? That was back in 2007. Now a lot has changed!"
He looks at me blankly.
"Well, okay, if that's in the past, let's look at the last elections. Didn't the ruling alliance accuse the CHP of collaborating with the PKK?"
I - after meaninglessly stirring my unsweetened tea with a spoon, trying to gain some time - try to answer:
"You don't understand. Sometimes things change so quickly with us. So much water has passed under the bridge since the elections!"
His face tightens a little:
“Dude, do you really understand everything? When Bahçeli said on October 22nd, ‘Let Öcalan come and speak in the Turkish Grand National Assembly’, weren’t we, the Russians and you Turks, even the Kurds themselves surprised? But wasn’t Esenyurt Mayor Ahmet Özer taken into custody just 8 days later?”
Hmm, I think this Russian is going to squeeze me really hard. In fact, after Özer was put in prison, I wrote an article on T24 saying “Racon is over!” thinking that no one would believe this story anymore.
My Russian friend takes advantage of my silence and continues to attack me:
"Now look, Bahçeli, the PKK enemy of years, is now in a tight embrace with Ahmet Türk, one of the Kurdish leaders. By the way, Ahmet Bey is a person who has been removed from his position as mayor for I don't know how many times..."
I don't know what to say!
“Yes, Ahmet Türk is, in one sense, an administrator who was replaced by a trustee. But on the other hand, he is an old wise man. He has an important place and experience in Turkish-Kurdish talks…”
My Russian friend's eyes narrow, and he's trying to squeeze me in, smiling without letting me know:
"Oh, I understand. Then, for example, in these meetings, he does not bring up why he was dismissed; he does not discuss the issue of trustees. Only the issue of Öcalan's freedom is discussed."
This time I try to raise my voice:
“My dear, it is not just that. Ahmet Türk himself said, ‘Our concern is the reconstruction of the thousand-year-old Turkish-Kurdish brotherhood’…”
First he curses in Russian, then he bursts out laughing:
"Oh my stupid mind! I can't understand at all. Of course Ahmet Türk said other things. For example, he praised Bahçeli, saying 'He is very warm, very close, his human relations are very different. When you see Mr. Bahçeli's attitude, you are shocked, you realize that he is sincere' etc...."
His laughter continues. Then he suddenly stops and curiously asks another question:
“Where is Selahattin Demirtaş in this matter? Why is there no word from him? Is it because he said, 'We will not make you president'?”
I don't know what to say to this. I remember the statement by DEM Party members that Demirtaş was involved and that they would meet with him, but I don't mention it.
Suddenly something else comes to my mind:
“Did you read what AKP MP Galip Ensarioğlu said? He said, 'Weapons can be laid down on Newroz. Öcalan can be put under house arrest. In this case, can it be considered that Demirtaş will remain in prison?'”
This time my Russian friend looks me right in the eye:
“Can you believe this 100 percent?”
I can't escape the answer:
“No. This is Türkiye. Nothing is guaranteed here.”
As if he had discovered a significant gap in me, he raised his voice and made the final point:
"Ah yes, this is Turkey. We Russians cannot understand this. 40 years of war are fought here, 40 thousand people are killed, and then suddenly old enemies start to pay excessive compliments to each other with Eastern attitudes. But we cannot say that tomorrow there will be no more bloodshed, that those who embrace today will not take their places on different sides of the barricades in fierce struggles tomorrow."
It's hard for me to disagree with what you're saying, but I'm trying to spoil my Russian friend's fun a little bit because he was laughing too much at the last minute:
"This is Türkiye. No matter how much of an expert you are, you cannot understand our paradigm shifts with a Russian mind. Come on, let me!.."
He holds my hand tightly as I extend it to say goodbye, preventing me from leaving:
"Look, you brought this word upon us! What the hell does paradigm mean?"
I wrench my hand free and speed towards the door.
"How can you not know! The Russian is the same..."
A muffled voice is heard behind me. I don't understand what it says, but it seems to overlap the syllables and melody of a thick Russian curse.